A Medalha Goethe, o mais importante prémio da política cultural externa da Alemanha, foi entregue em Weimar na quarta-feira, 28 de agosto, com a presença da Ministra da Cultura, das Artes e do Património, Carolina Arredondo Marzán, das autoridades alemãs e dos vencedores da Macedónia do Norte, do México e do Chile.
No contexto da cerimónia de entrega do prémio, teve lugar a estreia mundial da peça VACA, do dramaturgo chileno Guillermo Calderón, no prestigiado Kunstfest Weimar, com duas representações em Weimar.
A Medalha Goethe é um reconhecimento que remonta a 1955, é atribuída uma vez por ano e tem como objetivo destacar os candidatos que se destacam no trabalho artístico e nas políticas culturais dos seus países de origem. É a primeira vez que uma mulher chilena recebe este prémio.
Numa cerimónia com 200 convidados de todo o mundo, na quarta-feira, 28 de agosto - aniversário de Johann Wolfgang von Goethe - a Medalha Goethe 2024 foi entregue no centro de congressos Weimarhalle, na cidade de Weimar, Alemanha, onde a diretora e co-fundadora do Festival Teatro a Mil, Carmen Romero Quero, se tornou a primeira mulher chilena a receber o prémio. Carmen Romero Quero foi a primeira mulher chilena a receber o prémio. A ela juntaram-se a historiadora de arte e gestora cultural Iskra Geshoska, da Macedónia do Norte, e a tradutora literária e intérprete mexicana Claudia Cabrera.
Entre aplausos, a Medalha Goethe 2024 foi entregue pela presidente do Goethe-Institut, Carola Lentz, a Carmen Romero Quero, destacando a contribuição da gestora cultural para o desenvolvimento das artes cénicas no Chile e nos circuitos internacionais .
"Em 20 dos 31 anos do Festival Teatro a Mil, contámos com a participação da Alemanha. Inúmeros encenadores, dramaturgos, companhias e actores impressionaram-nos, comoveram-nos e tocaram-nos. Deixaram-nos também perplexos, por vezes com raiva ou cheios de inquietação. Se há uma nação que coincide com a nossa visão de que as artes do espetáculo são fundamentais na vida de um país e dos seus cidadãos, é a Alemanha, cujas instituições culturais, especialmente o Goethe-Institut Chile. Temos de estar gratos por terem acompanhado e acolhido os nossos artistas do Chile e da América Latina durante os tempos negros da ditadura e em todos estes anos de reconstrução democrática.
Celebramos esta política cultural aberta ao internacional, que esperamos que se mantenha, porque precisamos dela para continuar a abrir os circuitos europeus às artes latino-americanas", afirma Carmen Romero Quero, diretora-geral da Fundación Teatro a Mil e co-fundadora do Festival Internacional Teatro a Mil. Agradeceu também às autoridades chilenas presentes na cerimónia - a Ministra da Cultura, das Artes e do Património, Carolina Arredondo, e a embaixadora do Chile na Alemanha, Magdalena Atria -, à sua família, que também a acompanhou a Weimar, e à equipa da Fundación Teatro a Mil, em especial à sua sócia, amiga e co-fundadora do Teatro a Mil, Evelyn Campbell.
"Carmen Romero leva o Chile aos palcos do mundo e, ao mesmo tempo, traz a vanguarda das artes performativas internacionais para o Chile. Gera constantemente excelentes colaborações e tem um talento especial para reconhecer artistas emergentes. Admiro o seu trabalho na promoção da educação cultural, porque o intercâmbio criativo e a comunicação cara a cara entre as pessoas são uma parte essencial da democracia, valores que partilhamos com a Fundación Teatro a Mil", diz Verena Lehmkuhl, diretora do Goethe-Institut Chile.
Com quase sete décadas de história, a Medalha Goethe foi atribuída a grandes figuras históricas de 70 países, tais como Dogan Akhanlı, Daniel Barenboim, Pierre Bourdieu, David Cornwell alias John le Carré, Princesa Marilyn Douala Manga Bell, Elvira Espejo Ayca, Ernst Gombrich, Sofia Gubaidulina, Ágnes Heller, Wen Hui, Neil MacGregor, Ian McEwan, Ariane Mnouchkine, Tali Nates, Shirin Neshat, Sandbox Collective (Nimi Ravindran e Shiva Pathak), Irina Scherbakowa, Jorge Semprún, Yoko Tawada, Robert Wilson, Helen Wolff e o chileno Antonio Skármeta. O júri - composto por especialistas em ciência, arte e cultura - baseou a sua decisão na relevância dos nomeados para a política cultural e no seu trabalho artístico nos respectivos países.
A cerimónia contou também com a presença de Carolina Arredondo Marzán, Ministra da Cultura, das Artes e do Património do Chile; Katja Keul, Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros da Alemanha; Benjamin Immanuel Hoff, Chanceler do Estado da Turíngia, Chefe da Chancelaria do Estado e Ministro da Cultura, dos Assuntos Federais e Europeus da Turíngia, e o Presidente da Câmara de Weimar, Peter Kleine.
"Esta Medalha Goethe 2024 reconhece a carreira e a gestão de Carmen Romero, mas também destaca o trabalho cultural que representa o nosso país no mundo, uma vez que este prémio é o mais importante da política cultural externa alemã. Do nosso Ministério da Cultura, Artes e Património valorizamos este merecido reconhecimento a uma mulher que realizou um trabalho fundamental e essencial no âmbito cultural chileno. É uma distinção ao trabalho de uma reconhecida gestora cultural que, sem dúvida, fortaleceu o panorama nacional", sublinha Carolina Arredondo Marzán, Ministra da Cultura, das Artes e do Património.
Carmen Romero, juntamente com as outras duas galardoadas com a medalha, Claudia Cabrera e Iskra Geshoska, participou em várias actividades relacionadas com o prémio em Weimar e Berlim, incluindo um debate sobre a diversidade cultural e o trabalho artístico nos respectivos países.
A peça VACA tem a sua estreia mundial num dos principais festivais alemães
O Kunstfest Weimar, um festival de artes interdisciplinar que se realiza anualmente na cidade de Weimar, na Alemanha, onde são apresentadas diferentes expressões artísticas que permitem ao público fazer parte de propostas teatrais inovadoras, vai continuar até 6 de setembro. Entre elas, a estreia mundial de VACA, a mais recente criação do dramaturgo e encenador chileno Guillermo Calderón, teve lugar esta semana no espaço Redoute do Teatro Nacional de Weimar.
A peça, co-produzida pela Fundación Teatro a Mil, ArtsEmerson (EUA) e com o apoio do Goethe-Institut, estreou a 25 de agosto com um elenco composto por Luis Cerda, Camila Brito e Francisca Lewin, que dão vida a uma sátira aos meios de comunicação social e aos limites da crueldade humana. A peça, que foi aplaudida nas suas duas apresentações em Weimar, virá ao Chile em janeiro de 2025 para o Festival Internacional Teatro a Mil.
No âmbito da estreia de VACA, na segunda-feira, 26 de agosto, Guillermo Calderón e Carmen Romero participaram num debate com Thomas Oberender, Presidente da Comissão da Medalha Goethe.
Biografia de Carmen Romero Quero
Carmen Romero Quero, nascida em 1958 em La Calera, é uma referência mundial no domínio da gestão cultural das artes do espetáculo. É co-fundadora do Festival Internacional Teatro a Mil e da Fundación Teatro a Mil, uma instituição chilena de referência no domínio cultural. Com mais de 30 anos de história, o festival tem apresentado teatro, dança, performance e música contemporânea de excelência, marcando tendências na América Latina e na Europa.
Desde 1994, Romero tem sido uma defensora ativista da arte de alta qualidade acessível a todos. Em 2004, co-criou a referida fundação, com o objetivo de expandir o capital cultural no seu país e democratizar o acesso às artes através de projectos de formação, divulgação e criação, promovendo redes culturais para colaboração global. O seu trabalho valeu-lhe prémios e reconhecimentos internacionais notáveis.
Sobre o comité de avaliação
Os candidatos são nomeados pelas unidades do Goethe-Institut em todo o mundo, em colaboração com as representações diplomáticas alemãs no estrangeiro. Com base nestas nomeações, o Comité de Atribuição da Medalha Goethe (júri de especialistas), composto por figuras de destaque da ciência, arte e cultura na Alemanha, faz uma seleção que é confirmada pelo Conselho Executivo do Goethe-Institut.
O comité para a atribuição da Medalha Goethe 2024 foi constituído por René Aguigah (apresentador e chefe do departamento "Literatura, Filosofia, Religião" da Deutschlandfunk Kultur, Berlim), Olga Grjasnowa (escritora, Viena), Julia Grosse (diretora artística da Contemporary And, Berlim), Anna Henckel-Donnersmarck (curadora e diretora da Berlinale Shorts, Berlim), Matthias Lilienthal (dramaturgo e encenador, Munique/Berlim), Thomas Oberender (autor e curador, Berlim), Antje Rávik Strubel (autora, Potsdam), Andrea Zschunke (chefe de música da WDR3, Colónia); em nome do Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros Stefan Rössel (Delegado para a Política Cultural Externa); em nome do Goethe-Institut: Carola Lentz (Presidente do Goethe-Institut) e Johannes Ebert (Secretário-Geral do Goethe-Institut).
Outras notícias relacionadas
