No âmbito de uma nova comemoração do Dia do Património, destacamos o valor cultural desta popular banda desenhada, que tem 75 anos.

Falar de Condorito é falar do Chile, da sua idiossincrasia e da diversidade que se reflecte nas personagens e situações presentes numa das bandas desenhadas nacionais mais famosas do mundo. Graças ao seu criador, René Ríos Boettiger (Pepo), as aventuras do "pajarraco" e dos seus amigos transcenderam o tempo e as fronteiras, tornando-se parte do património cultural latino-americano, que resumimos nos seguintes marcos.

1 - Aniversário brilhante:

Em 1943, Walt Disney retratou o Chile como "Pedrito", um pequeno avião que se esforçava por atravessar os Andes para entregar correio à Argentina. Na opinião de Pepo, o desenho não encarnava a alma nacional e, como forma de o corrigir, criou o Condorito, que viu a luz do dia a 6 de agosto de 1949 no primeiro número da revista Okey.

Pepo Condorito, a sua personagem mais famosa

Mistura de condor e huaso chileno desalinhado, Condorito apresenta-se, na sua estreia, como um camponês travesso e brincalhão, capaz de ultrapassar as contrariedades com a sua inteligência. Com o passar dos anos, a sua aparência foi-se "humanizando", o seu longo bico tornou-se mais curto e as suas feições arredondadas, adquirindo o aspeto que ainda tem hoje, quando está prestes a completar 75 anos de idade.

2.- Diversos e transversais:

Apesar de a banda desenhada não basear o seu humor na contingência, aludia implicitamente às mudanças que o nosso país e o mundo sofreram ao longo das décadas. Condorito não só interpretou várias profissões e ofícios, como também encarnou políticos, desportistas, cientistas, músicos, artistas de cinema e televisão.

As suas aventuras levaram-no a diferentes países e períodos históricos, sempre na companhia das simpáticas personagens que fazem parte do seu universo, como o seu sobrinho Coné, a sua eterna namorada Yayita ou o seu fiel amigo Don Chuma, cujas caraterísticas reflectem parte da nossa identidade.

3.- Cidadão latino-americano:

Nos anos 70, após mais de uma década a liderar as vendas da sua revista no Chile, Pepo decidiu expandir o seu trabalho para o mercado latino-americano, com tal sucesso que países como a Argentina, a Colômbia e o México adoptaram a personagem como sua.

A sua internacionalização continuou ao longo dos anos, ao ponto de, no final do século passado, Condorito, no formato clássico de banda desenhada (três desenhos animados dispostos horizontalmente), ser publicado em mais de 100 jornais de todo o mundo, mesmo em línguas como o italiano e o japonês.

4.- A contribuição diária:

Os estilos cómicos que predominam em Condorito são o humor branco e a sátira, reflexo de uma sociedade onde eram comuns as piadas sobre loucos ou dementes, sogras, ingénuos, bêbados, infiéis, médicos e doentes ou camponeses recém-chegados à cidade, tudo no meio de situações que se resolvem de forma ridícula ou extraordinária, terminadas com a frase "Exijo uma explicação" ou simplesmente com "Plop!", expressões que se tornaram parte da linguagem coloquial dos chilenos.

A expressão "Plop!" tornou-se conhecida graças ao desenho animado e acabou por ser utilizada na linguagem quotidiana dos chilenos.

Da mesma forma, para que os leitores latino-americanos compreendessem o seu humor, muitas das piadas tiveram de ser modificadas, eliminando chilenismos e referências diretas ao nosso país.

5.- A vida de Condorito

Por ocasião do seu 70.º aniversário, a Biblioteca Nacional do Chile realizou uma exposição intitulada "As vidas de Condorito", uma viagem por diferentes aspectos da personagem e do seu círculo de amigos (e inimigos). Trata-se de uma homenagem ao seu criador, Pepo, que também fez parte da revista de sátira política Topaze, trabalhou em publicidade e "foi editor de revistas e professor de várias gerações", sublinhou Claudio Aguilera, Chefe do Departamento de Gravuras e Selos da Biblioteca Nacional, que foi também o curador da exposição.

Em colaboração com a Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC), "Las Vidas de Condorito" foi exposta em países como Guatemala, Equador, Nicarágua e El Salvador.

Saiba mais sobre o trabalho de Condorito e Pepo, nesta ligação.

Descubra mais sobre o património vivo do Chile aqui.