导演对《原产地命名》的成功以及讲述与智利领土和身份有关的故事的价值进行了反思。
Denominación de Origen 》的导演向我们讲述了这部电影的故事,这部电影将龙眼这样一种传统食品的所有权问题置于讨论的中心,从而赢得了国内和国际观众的喜爱,并再次肯定了智利本土电影作为彰显地方特色的工具的价值。
它还反映了抢救地方特性的价值,并以真实的视角和领土意识向世界展示地方特性。
您如何看待智利公众对 "原产地命名 "的反应? 您认为造成这种现象的原因是什么?
智利公众的反应非常积极。这是我们始料未及的。他们的反应非常热烈,充满了喜爱,也充满了兴奋,这让我感觉到这样的电影是需要的,它让智利电影焕然一新,与我们的社会、我们的人民紧密相连。
我认为它的成功有几个因素。它的视听语言非常贴近生活,以一种俏皮而现实的方式展现现实,以错误和不完美为基础。另外,剧中的演员都是真实的人;他们中没有伟大的天才或知名演员,而是你可能在街上遇到的人。剧中的幽默与人们的生活息息相关,因为作为智利人,我们是开朗的,我们总是需要一些幽默。
最后,主题和故事都围绕着一种横跨多个领域的食物--龙眼。
讲述与圣卡洛斯等特定地区密切相关的故事对您来说有多重要?
讲述来自本土的故事是非常有意义的,因为它让我们能够看到那些往往无法触及的美好和善良。这部电影展示、传播并彰显了边缘化地区的邻居们是如何组织起来的。
这是智利深处依然存在的现实。发出这些声音非常重要,因为我们总是看到地区首府的财富,但在暗处还有许多财富同样宝贵,甚至更加宝贵。
另一方面,它还展示了传统手工艺 Chupalleros de Ninhue 的原产地,以及在 70 年代引起轰动的 Los Ángeles Negros 乐队。它还展示了世界上最南端的大米,最后,您还可以发现我们伟大的民俗学家维奥莱塔-帕拉(Violeta Parra)的原产地。
与当地自然演员合作的最大挑战和收获是什么?
最大的挑战是对将要发生的事情没有太多的控制权,演员们可能会抵触拍摄过程,这让他们非常疲惫:每天拍摄 11 个小时,重复拍摄三个星期。我有点担心他们不会抗拒,不会享受这个过程。
当我们开始向前推进时,我发现完全不知道冒险的过程也是一种丰富的体验。演员们没有机会接触剧本,他们只知道叙事点,只能即兴发挥,这让他们能够共同创造出我一个人无法想象的场景。这为故事带来了独特的真实性。
您选择了虚构与现实相结合的纪录片形式。 是什么促使您采用这种方式?
这部影片所选择的语言基本上是为了找到一种能够容纳我们的系统,给我们多一点自由。我的第一部电影《La mentirita blanca》让我有点筋疲力尽。所以,在那之后,我拿起我妈妈的磁带摄像机,开始拍摄和采访我村里的人,我开始制作插页,在那里我找到了一种自由,一种游戏。
原产地命名 "得到了国际认可,您认为这类故事能否拉近全球观众与智利特色的距离?
总之,很高兴看到两件事情是如何混合在一起的:一个非常特别的故事,但同时也发生了一些反向效应,使它们也变得非常具有全球性。
例如,在阿根廷的布宜诺斯艾利斯国际独立电影节上,我们获得了最佳导演奖。在那里,阿根廷人找到我们说:"嘿,那也是我们。我们正在隔壁(与乌拉圭)讨论 "果酱"、"阿尔法约 "等的来源"。
这部电影给了我很大的启发,因为我曾有机会在法国生活,那里的人们都是捍卫自己身份的斗士。有一次,欧盟想对他们所有的奶酪进行巴氏杀菌处理,而他们的运动是这样的:"不会对奶酪进行巴氏杀菌处理,因为这是我们的奶酪,这是我们的规则",他们成功了。
为什么您认为让人们了解智利产品的原产地很重要,这会对不同地区及其特征产生什么影响?
我认为,原产地称谓本身就是一种象征,是一个结合的过程。获得原产地名称需要几个步骤,最重要的是,要关注和珍惜我们的丰富和美好。因此,我认为保护原产地名称也是一件非常好的事情,可以赋予原产地名称应有的价值,因为在我们的领土上有许多美好的事物。
因此,我认为,原产地标记有助于我们提高它们的价值,也有助于确保它们在有可能出口时,有质量、原产地和遗产标记作为后盾,并希望这本身将有助于促进它们在世界上的销售和推广。
最后,展望未来,对于那些希望通过电影促进当地多样性或提升国家形象的未来制作,可以从这次经验中吸取哪些教训?
我认为,邀请和学习就是要走出我们的书桌。有时,我们认为这些都是超级创意,但在某些情况下,故事已经在那里,它们已经存在。为此,我们必须更多地走出去,了解我们的智利,深入其中。我希望有更多的时间去了解这个国家,了解硝石矿、巴塔哥尼亚、奇洛埃等等。
我的另一个反思是,你必须非常诚实,了解自己真正想要的是什么,保持透明,不要陷入有时会侵袭智利社会的游戏之中,那就是追求理想,试图成为另一个人。