Perguntas frequentes: como utilizar a Marca Chile

Trata-se da autorização gratuita para utilizar a Marca Chile em produtos, serviços, instituições e eventos, com o objetivo de promover o valor da origem, tanto no mercado nacional como no estrangeiro. Esta autorização é formalizada através da Licença de Uso da Marca Chile.

Qualquer pessoa singular ou colectiva, pública ou privada, nacional ou estrangeira, que considere que o seu produto, serviço, instituição ou evento contribui para a imagem do Chile.

Não. A utilização da Marca Chile é totalmente gratuita.

O processo é simples e consiste em 3 etapas:

ETAPA 1: Registo e acesso

Aceda a www.marcachile.cl e preencha o formulário.

Após a conclusão, receberá um nome de utilizador e uma palavra-passe para aceder à plataforma.

PASSO 2: Informações sobre a empresa

• Preencher o formulário com os dados solicitados.
• Aceitar a Licença e o Protocolo de Utilização.

Receberá uma mensagem eletrónica de boas-vindas a confirmar a sua adesão ao programa.

ETAPA 3: Implementação da marca Chile

• Receberá os logótipos oficiais da Marca Chile e o Manual do Utilizador.
• Terá de apresentar exemplos gráficos de aplicação em rótulos, embalagens, sítios Web, redes sociais, publicidade ou eventos.

A Imagen de Chile fará o acompanhamento para garantir uma utilização coerente e consistente.

1. Produto ou serviço de origem chilena.
2. Empresas que contribuem para a Imagem do País.
3. Cumprimento do quadro regulamentar e jurídico em vigor.
4. Pelo menos 2 anos de experiência.

• Institucional ou empresarial: Para material institucional de empresas ou organizações privadas (papelaria, sítio Web, instalações, publicidade, etc.).
• Instituições públicas: Para ministérios, agências governamentais e outros organismos estatais.
• Produtos e serviços: Para recipientes, rótulos, embalagens, material publicitário, ponto de venda e campanhas promocionais.

Sim. Regra geral, a Marca Chile só é autorizada para produtos ou serviços de origem chilena, considerando:

• Natureza dos produtos ou serviços.
• Componente nacional em materiais, processos ou mão de obra.
• Propriedade da entidade.

Nos casos de exportação, o Certificado de Origem será um antecedente fundamental. O critério de localização também pode ser aplicado se o produto ou serviço tiver sido concebido ou desenvolvido no Chile.

Sim, a mesma licença pode incluir várias marcas, categorias de utilização (produtos, serviços ou institucionais) e diferentes SKUs. Este facto deve ser mencionado no pedido.

Sim, o programa foi concebido para ligar qualquer produto ou serviço, incluindo o turismo, ao país de origem e contribuir para o seu posicionamento nacional e internacional.

Cada candidato é responsável pela conceção e apresentação das maquetas com a aplicação da Marca Chile, seguindo as diretrizes do Manual de Utilização.

A Licença de Utilização é válida por um período de 1 ano, renovável automaticamente desde que as partes não indiquem o contrário.

Pode ser aplicado em embalagens, rótulos, material corporativo, sítios Web, feiras comerciais e peças de comunicação digital. Deve seguir sempre as diretrizes do Manual da Marca Chile.

Não. O logótipo deve ser utilizado exclusivamente nas suas versões oficiais. É proibido alterar as cores, as proporções, a tipografia ou acrescentar efeitos.

É necessário respeitar as zonas de segurança e as dimensões mínimas definidas no manual. Isto garante a visibilidade e a leitura correta em qualquer suporte.

Os ficheiros são entregues em diferentes formatos (PNG, JPG, AI, PDF) para garantir uma aplicação correta em suportes impressos e digitais.

Apenas nas versões oficiais permitidas (vermelho, branco ou preto). Qualquer outra variação requer a autorização expressa da Imagen de Chile.

Sim, todos os primeiros pedidos (por exemplo, embalagens, stands ou campanhas) devem ser enviados à Imagen de Chile para análise e validação.

A utilização incorrecta pode implicar a revogação da licença e a obrigação de corrigir ou remover as partes que não estejam em conformidade com o protocolo.